Team Wild Animals www.HoundDawgs.org
- Dav. - Dav.
Jeg hedder William.
Har de fortalt dig, hvad der er sket?
Min mor og far er døde.
Det er rigtigt.
Gør det dig ked af det?
Folk dør hele tiden.
Det er en god måde at betragte det på.
Ved du, hvad det er?
Kan du klare den?
Flot.
Veronica, -
- kan du huske det første hus, du boede i?
Luk øjnene.
Tag mig med dertil.
Kan du se huset udefra?
Lad, som om du går ind ad døren.
Hvor mange skridt er der til dit værelse?
Sytten.
Bliv der.
Hvor mange skridt er der fra din seng til badeværelset?
Seks.
Okay.
Hold øjnene lukkede.
Står du på badeværelset nu?
Hvad ser du?
Tandbørste.
- I hvilken farve? - Grøn.
Er der andet?
Tandpasta med natron for ekstra blegning.
Og?
Et spejl, en hårbørste, -
- tandtråd, et blåt håndklæde og en gul bademåtte.
Det er nok.
Luk du bare øjnene op.
Hvordan klarede jeg mig?
Helt perfekt.
Veronica, kunne du tænke dig at komme med mig?
Hvorhen?
Til et sted, hvor jeg vil lære dig noget. Du kan godt lide at lære noget, ikke?
Hvad for noget?
Jeg ville træne dig til et meget vigtigt job.
Hvad for et job?
Et, de færreste kan klare.
Man skal være noget helt særligt for at klare det.
Hvordan fik du dit job?
Jeg meldte mig frivilligt.
Hvorfor?
Fordi en meget slem mand -
- dræbte min kone og min datter.
Må jeg få is?
Du må få alt det, du kan spise.
12 ÅR EFTER
Bliv stående.
Du skal vide, hvordan det er ikke at kunne mærke dine fødder.
Du skal jagte drengene gennem skoven -
- midt om natten uden sko på.
Kold og våd.
Du skal undgå vandet.
Hvis du kommer i slåskamp i vandet, -
- betyder det intet, hvor skrap du er.
Hvorfor kan jeg ikke bare skyde dem?
Vil du skyde dem?
Ja, det virker lettere.
Ja, okay.
Skyd mig.
Jeg vil ikke skyde dig.
Kom nu, skyd mig.
Er du bange?
Jeg vil ikke slå dig ihjel.
Så sår mig.
Det er en ordre.
Ser du, problemet med skydevåben er -
- man løber tør for kugler.
- Hov! - Hvad vil du gøre?
Jeg har alle dem.
Hvad har du?
Ved du, hvad en pistol uden kugler er?
Bare en brevvægt.
Kom.
Nej, ellers tak.
Der er 12 kilometer til bilen.
I løb kan du måske nå tilbage, inden det bliver mørkt.
Hvem er hun?
Det er den nye tjener.
Hun hedder Gwen.
Hun er ikke så dårlig.
Og blondine.
Hvorfor er han så vild med blondiner?
De er bare hans type.
Er jeg gået glip af noget?
Som mennesker har vi frihed.
Frihed til at elske, at hade, -
- at slås, at dræbe.
Den frihed har alle mennesker på jorden.
Ingen er stærkere end den anden.
Kun den med den mest viljestyrke er stærkest.
Højde, vægt, fysik.
Det betyder intet.
Det eneste af betydning har man i hovedet.
Så er spørgsmålet, -
- om du er typen, -
- som kan opbyde sin styrke -
- på kommando?
Jægersoldaternes kvælergreb.
Du mister bevidstheden om 20 sekunder.
Forsvar dig.
Forsvar dig!
Hvad gjorde du galt?
Jeg... forsvarede mig ikke.
Nej. Når det sker, er det for sent at forsvare sig.
Rejs dig.
Flyt dig.
Nu -
- kvæler du mig.
Hvor hårdt?
Så hårdt du kan, -
- og når du har fat, så giv ikke slip, -
- ikke et øjeblik, -
- før du mærker livet forlade min krop.
Start.
Hårdere.
William?
William!
Hey! William!
Gudskelov.
Det var perfekt.
Drengene kan slås og dræbe.
De vil være større end dig.
De vil være flere end dig.
De vil være bevæbnede.
De vil kende området, det gør du ikke.
Du må være klogere end dem. Hurtigere.
Og når tiden er inde, må du ikke tøve.
Du skal se dem i øjnene, Veronica.
Dit ansigt skal være det sidste, de ser.
Seksten et halvt.
Er du klar?
Til hvad?
Dit livs største oplevelse.
Lad os gå.
Hvem skal det være?
Den brune sweater på hjørnet af baren.
- Dav. - Hvordan går det?
Fint, hvad med dig?
Jeg har det fint.
Kan du vise mig vej til toilettet?
- Skal det være hårdt? - Du skulle bare vide.
- Ikke dårligt. - Ikke dårligt?
Du må lære at styre dig.
- Hvordan endte jeg på... - På gulvet?
Du fulgte efter min kæreste ind på toilettet.
Du ville kysse hende, og hun skubbede dig væk.
Så faldt du.
Undskyld.
Jeg har hovedpine.
Må jeg tage en Aspirin eller noget?
Nej.
Må jeg ligge ved siden af dig?
Du har din egen seng.
Ja, men jeg fryser.
Værsgo.
- Er det bedre? - Meget.
Det her går ikke.
Men du er min træner.
Det stemmer.
Så træn mig.
Synes du ikke, jeg er tiltrækkende?
Hvem ville ikke det?
Nå?
Nej.
Fint.
Hvad er det?
Det er min egen lille kaoscocktail.
Den består af en del natriumpentotal.
Sandhedsserum.
Hvad ellers?
En del DMT.
Dimetyltryptamin.
Flot.
Er det ikke det lort, som får LSD til at ligne Kool-Aid?
Hvad vil det gøre ved mig?
Du vil stå ansigt til ansigt -
- med din største, dybeste frygt.
Jeg er ikke bange for noget.
Ikke det?
Så ville du ikke være menneskelig.
Og -
- jeg tror, du er...
Okay!
- Jo da. - Okay!
Se bare, du er menneskelig.
Hvor længe holder det?
Denne dosis... en times tid.
Du vil føle det som en dag.
Om en halv time vil du føle dig som et overmenneske.
Skal de beskytte mig eller dig?
Mig.
Du vil se sandheden.
William?
Lige siden vi mødtes, har jeg vidst, det her ville ske.
Hvad mener du?
Du klarede den ikke, Veronica.
Hvad?
Du klarer det ikke.
Alle de år, -
- alle pengene, ressourcerne, -
- spildt.
Hvad kan jeg gøre?
Ingenting.
Det er for sent.
Nej, William, det må du ikke.
Jeg har intet valg.
Bare lad mig gå!
Bare jeg kunne.
Farvel, Veronica.
Men jeg elsker dig!
Hvor var du?
En mand angreb mig.
Du skød ham, og så -
- var jeg her.
På bordet.
Så vågnede jeg.
Jeg klarede ikke programmet.
Så...
Hvad så?
Så dræbte du mig.
Ville du gøre det?
Hvis det var nødvendigt?
Du kender svaret.
Tving det ikke ud af mig.
Jeg gav dig det af to grunde. Hvilke?
For at se, hvor meget jeg frygter dig?
Nej.
Du skal være skarp og fokuseret altid -
- under alle forhold.
Du skal kunne slås, -
- når du er træt, kold, -
- varm, lider af søvnmangel -
- og hallucinerer.
Nu er du klar til den endelige test.
Du skulle vide, hvordan det var, -
- hvis din modstander havde fået cocktailen.
Hvornår vil jeg stå over for en, -
- som er på det lort?
Hvor mange?
Hvor mange hvad?
Hvor mange piger har de dræbt?
Ti. Måske tolv.
Og endnu en lokal pige, Gwen Thomas, -
- forsvandt for et par dage siden.
Den ene har en kæreste.
Hvorfor overrasker det dig?
De kan tilsyneladende ikke lide kvinder.
De kan faktisk ikke lide nogen.
Ude af stand til at føle empati.
Men de kan lade som om.
En kæreste er det perfekte dække.
Hun burde kunne mærke det på dem.
Kærlighed bygger også på bedrag.
Ja.
Han siger, han elsker hende, og giver frokost en gang imellem.
Det er noget andet med hende.
De andre piger er kun trofæer.
De har været sammen, fra de var 14.
Nogle ægteskaber holder ikke så længe.
Mit gjorde ikke.
Hvor skal du hen?
På undersøgelsesmission.
Med pomfritter til.
Sidder der nogen her?
Værsgo.
Hvordan er milkshakene her?
De er lækre.
Vanilje eller chokolade?
Jeg er til almindelig vanilje.
Du bør have højere tanker om dig selv.
To milkshakes med vanilje.
Og en stor bakke pomfritter.
Tak.
Drikker du tit milkshake med fremmede?
Nej. Men jeg så dig sidde her og tænkte hvorfor ikke?
For jeg havde ingen at tale med, og det så du heller ikke ud til at have.
Medmindre jeg afbryder noget.
Nej.
Slet ikke.
Tak.
Det vedkommer nok ikke mig, -
- men du ser lidt trist ud.
Jeg har det fint.
Ifølge en ret ukendt lov -
- er det forbudt at være trist, -
- når man drikker milkshake. Ved du det?
Ja.
Jeg vil ikke bryde en obskur milkshakelov.
Er denne milkshake-resistente tristhed -
- drengerelateret?
Jeg er en 17-årig pige.
Selvfølgelig er den drengerelateret.
- Sig frem. - Nej. Det gider du ikke høre om.
Det gør jeg.
Jeg er lutter øren.
Det er den rene tortur.
Hvad?
At vide man kunne elske nogen, hvis de gav en lov.
Sommetider føler jeg mig så dum.
Hvorfor det?
Han er bare så -
- optaget.
Sommetider tænker jeg på, om min kæreste foretrækker mig eller vennerne.
Hvordan er de?
Som...
Som et kobbel ulve.
Tæt på at flå hinanden i småstykker.
Ønsker du nogensinde, du bare kunne rejse?
Efterlade alt og alle, du kender?
Ja, det sker.
Hvis jeg rejste, -
- ville jeg blive væk.
Hvad stopper dig?
- Ved du, hvad det er? - Ham.
Nej.
Det er dig.
Tak.
Værsgo, behold resten.
Jeg er ikke meget for regler, -
- men én har jeg.
Hvad er det for en?
Lev i dag, som om du skal dø i morgen.
Så går det hele meget bedre.
Det var hyggeligt at møde dig.
Hej!
Tak.
Jeg mener det virkelig.
Det var bare en milkshake.
Nå?
De laver en forbandet god milkshake.
Nej, hvad du fandt ud af om vores mål?
De er ved at bryde sammen.
Jeg vil nyde det.
Hvornår starter vi?
Sådan bliver det ikke denne gang.
Denne mission må du klare alene.
Sidder her nogen?
Kun dig.
Hvor er du smuk.
Hvorfor har jeg ikke set dig før?
Måske fordi jeg lige er flyttet til byen?
Er du?
Kender du nogen?
Kun dig.
Og damen, som kom med min milkshake.
Hun er en so.
Er hun?
Men den ser lækker ud.
- Er den godkendt? - Jeg har fået dem, det var bedre.
Jeg vil meget gerne vide hvor.
Hvad skal du lave lørdag aften?
- Vaske hår. - Nej, det gør du fredag aften.
Gør jeg?
Lørdag aften møder du mig her klokken otte.
Med rent hår.
Og rød læbestift.
Hvor skal vi hen, -
- hvor jeg behøver at have -
- rent hår og rød læbestift på?
Lover du ikke at sige det til nogen?
Måske.
Vi skal besøge en anden verden.
Godt.
For den her keder mig.
Også mig.
Kom nu ikke for sent.
Sådan.
Hvad laver I derude?
Ikke noget særligt.
I det tøj?
Vi går på jagt.
Hvordan ser jeg ud?
Fantastisk.
Jeg elsker dig.
Er Jenny strid?
Ja, som sædvanlig.
Typisk for dig.
Har du fået bøf nok, min skat?
Ja, mor.
Det smagte dejligt.
Det glæder mig.
Du er så god til at lave mad.
Far savner garanteret din mad.
Den må være bedre end det, de serverer i messen.
Henter drengene dig?
De kan være her når som helst.
Har du tid til at spise is?
Der er altid tid til at spise is.
Pokkers.
Undskyld, jeg hyggede mig.
Ved du, hvad det bedste ved en vaffelis er?
Hvad er det?
Man kan tage den med sig overalt.
Kommer din mor ikke?
Hvad for en dulle med flotte patter og god røv -
- har du skaffet til os denne gang?
Er hun flottere end den sidste?
Jeg ved, du synes om overraskelser, Danny.
Du må vente og se.
Lad os tage på jagt, drenge.
Er du klar?
Så klar, som jeg kan blive.
Drenge.
Er I en a cappella-gruppe?
Noget i den stil.
Nej, vi synger ikke sammen.
Det skulle I gøre.
Det er Shane, Daniel, eller Danny Boy, og Nelson.
Hej drenge.
Jeg hedder Veronica.
Har du ondt i øjnene?
Nej.
De er ved at tage livet af mig.
Vi må ikke lade en køn pige blive våd, -
- lad os få dig ind i bilen.
Sådan, skat. Sæt dig der.
- Tak. - Sæt dig godt til rette.
Pas på hovedet. Godt.
Prøver du at skræmme hende, før vi når frem?
Slap af, mand.
Hvor skal vi hen?
Det har jeg sagt.
Til en anden verden.
Er der andre piger?
Masser.
Vær rar at præsentere mig for dem.
Du vil elske min ven Annabelle.
Hun er dødskøn.
Det glæder jeg mig til.
Hun er skøn, men hun er provokerende.
Ja, hun kan være lidt irriterende.
Hun sætter sagen på spidsen. Hun er skarp.
Veronica er ny her i byen, hun kender ikke nogen.
Så opfør jer pænt.
Veronica, har du spillet baseball?
Softball. Men det er længe siden.
Så kan du håndtere et bat?
Ikke så godt, men jo.
Bare hav knoerne på linje, og før hånden opad.
Batteren er klar!
Sving det bat, sving det.
Slå til!
- Ja! - Så I det?
Ram det lort! Ram det!
Imponerende.
Hvis tur er det så?
Hvad siger I?
Kan hun klare det?
Det ved jeg ikke, kan du?
Er du klar?
Så er det nu!
Første forsøg.
Jeg var ikke klar.
Prøv igen, alle baser er optaget, kom så!
Slå til denne gang, skat!
Et forsøg til.
Lige der. Hold fast.
Klar? En, to, tre, sving!
Godt spillet, skat. Godt spillet.
En heldig fan får et brev med hjem.
Eller en baseball.
Du har ret, brevet giver mere mening.
Det var en postkasse.
Jeg er imponeret.
Tak.
Hvordan lyder dommen, drenge?
Fandens til kvinde.
Hun kan i hvert fald svinge et bat.
Ja, vi beholder hende lidt.
Det gør vi vel.
Tak.
Er vi der snart?
Det er lige før.
Jeg håber, det er ventetiden værd.
Det bliver det.
Tro mig.
Er vi de første?
Det er vi altid.
Jeg er ikke klædt på til lejligheden. Det er ret koldt herude.
Du er perfekt.
Kom!
Veronica!
Veronica?
Veronica!
Slap af.
Du vil elske det.
Du kan sidde der.
Hvad nu?
Hvad mener du?
Hvad plejer I at lave herude?
Vi snakker, fortæller historier, leger.
Veronica, vil du ikke gerne lege?
Helt bestemt.
Men først, vil nogen have noget at drikke?
Er du klar til at lege?
- Det kommer an på legen. - Sandhed eller konsekvens.
Det er min favorit.
Vores regler er lidt anderledes.
Man trækker en konsekvens fra Daniels taske.
Man vælger sandheden, eller man tager konsekvensen.
Men hvis man trækker den samme konsekvens to gange, skal man tage den.
Okay.
Sandhed.
Det værste, du har gjort.
Første gang jeg var på jagt.
Hvad jagede du?
Kaniner.
Jeg var ti år, da min far gav mig min første kaliber .22.
Det var stort, -
- vores første jagt sammen.
Jeg var en ret god skytte, så da jeg så kaninen, skød jeg den, -
- men jeg havde ikke ramt helt præcist.
Jeg havde ramt den i bagparten, -
- så den haltede videre.
Min far tog sin jagtkniv frem -
- og bad mig gøre arbejdet færdigt.
Jeg fulgte den nok 400 meter, -
- før jeg fandt den.
Den så op på mig, -
- og jeg begik den dumme fejl at se den i øjnene.
Jeg kunne ikke gøre det.
Jeg puttede min fars kniv i lommen igen.
Jeg gik og efterlod den der.
Jeg fortalte min far, kaninen var forsvundet, og at jeg ville hjem.
Hvad sagde han?
"Vend aldrig tomhændet hjem."
Er det det værste, du har gjort?
Jeg holder med Veronica.
Kaninen døde enten af sult, -
- en grim infektion -
- eller blev ædt af en ulv, -
- fordi jeg ikke var mand nok til at gøre arbejdet færdigt.
Dyret led unødigt.
Bare fordi man dræber noget, behøver det ikke at lide.
Det er din tur.
Sandhed.
Det værste, du har gjort.
Jeg havde engang mulighed for at redde nogens liv, -
- og jeg gjorde det ikke.
Detaljer.
Så drik.
- Nå? - Jeg er ikke fuld nok til sandhed.
Så læs konsekvensen op.
Dræb noget.
Det er nemt nok.
Er det nødvendigt?
En konsekvens er en konsekvens.
Nam-nam.
Den fyr, altså!
Den der fyr!
For fanden. Så I det?
Lækkert.
Er du troende, Veronica?
Nej.
Jeg spørger mange om det.
Nogle svarer: "Ja, meget."
Andre, som du, siger nej.
Dem i din gruppe -
- vil garanteret, når døden kommer, -
- og de sidste rester af deres liv ebber ud, -
- alle som en bede Gud om hjælp.
Så ville jeg nok skuffe dig.
Har du hørt om Pissat, Veronica?
Nej.
Han var politisk satiriker i det 16. århundrede, -
- og han sagde, -
- at man aldrig kunne -
- opleve ægte nydelse -
- uden at gennemgå smerte.
Vil du være sød at slå mig?
Helt ærligt, skat!
Det må du gøre bedre!
Sådan.
Hvornår kommer de andre piger?
Det har jeg sagt.
Er der noget galt?
Nej, jeg bryder mig bare ikke om at være i undertal.
Bare rolig, du skal nok komme i godt selskab, skat.
Vi har det da sjovt, ikke?
Jo.
Kys en.
Du skal ikke se på mig.
Sådan en pige er jeg ikke.
Regler er regler.
Det er din tur.
Sandhed eller konsekvens?
Det er anden gang, jeg trækker den.
Så skal du tage konsekvensen.
Nelson, dit bælte.
Hvorfor skal det være mit?
Jeg har drukket Manhattan og old fashioned, -
- men det er stærke drikkevarer, -
- du har med, Veronica.
Kun det bedste er godt nok.
Der er så mange muligheder.
Sandhed.
Igen?
Du er vel nok ærlig.
Jeg kan få dig til at drikke.
Prøv.
Hvad skete der med Gwen Thomas?
Jeg kender hende ikke.
Gjorde du?
Overhovedet ikke.
Jeg blev så bedrøvet, da hun forsvandt.
Gik hun ikke på jeres skole?
- Det er din tur. - Skal du ikke drikke?
Jeg sagde sandheden.
Jeg aner ikke, hvad der er sket hende.
Det er din tur.
Det har det lige været.
Jeg stopper.
Også jeg.
Og mig.
Kan jeg få lidt hjælp?
Jeg vil gerne hjem.
Nej.
- Vil I ikke nok køre mig hjem? - Vi er lige kommet.
Jeg er ligeglad.
Er legen ikke sjov?
Så lad os lege noget andet.
Jeg ved, hvad du tænker på.
Tænk ikke på det, kvinder løber ikke godt efter et seksuelt overgreb, -
- og jeg vil have, du løber, Veronica.
Du får fem minutter.
Og hvad sker der så?
Så kommer vi efter dig.
Hjælp! Hjælp mig!
Kære Gud, frels mig!
Vil nogen frelse mig?
Stop!
Hjælp!
Kan nogen frelse mig?
Vi er ude i skoven.
Ingen kan høre dig.
Skrig du bare.
Det her er ikke sjovt.
Det bliver det.
Når du trygler for dit liv.
Godt, drenge, luk øjnene, indtil jeg siger til.
Veronica, hvad er 360 grader delt med fire?
- Halvfems. - Halvfems.
Ingen ved, hvilken vej du går, -
- så hver af os skal dække et 90 grader stort område.
Jo længere du kommer, jo mere skal vi gennemsøge.
Jeg synes, dine chancer er gode.
Men du skal blive ved med at løbe.
Fem minutter.
Løb, kanin. Løb!
Skal vi give hende fire minutter til?
Det er en, som er ivrig.
Hvis han ikke venter, venter jeg ikke.
Glem ikke sprutten!
Kampen er i gang.
Ingen er stærkere end den anden.
Kun den med den mest viljestyrke er stærkest.
Nej...
Kom an, din babylonske skøge!
Din babylonske skøge!
Har du fundet noget?
Jeg går den vej.
Mor?
Mor!
Nelson.
Mor?
Kom an!
Kom an, kujoner.
Jeg vidste, dagen ville komme, -
- hvor I vendte jer imod mig.
I tror, I er så kloge.
Jeg er klogere!
Kom an!
Kom an, kujoner!
Kom an!
Jeg slår jer fandeme ihjel!
Kom an!
Kom frem!
Hvor er I?
Er det det hele?
Kan I ikke mere?
Kom an!
Nej, lad være.
Lad være.
Det er en stor sten.
Nelson?
Veronica!
Du er en spændende pige.
Jameson?
Hva...
Hvad sker her?
Ikke noget.
Det er bare et af Nelsons og Dannys åndssvage numre.
Hvad laver du her?
Jeg leder efter Shane.
Har du set ham?
- Han er på jagt. - I smoking?
Det er vigtigt at se pæn ud.
Hvad laver I herude?
Hvordan ser jeg ud?
- Godt. Du ser godt ud. - Bare godt?
Du plejede at gøre det bedre.
Jameson, du ser fantastisk ud, men jeg vil ikke...
Har dine følelser ændret sig?
Ja.
- Virkelig? - Ja. Jeg er kommet videre.
Er du lykkelig sammen med Shane?
Han er en rar fyr.
Men er han en god kæreste?
Jeg ville ikke lave den fejl.
Du har haft chancen.
- Vi var unge. - Det er vi stadig.
Det er længe siden, jeg har udviklet mig.
Det har jeg også.
I en anden retning.
Jenny.
Du glemmer noget meget vigtigt, jeg plejede at sige til dig.
Hvad?
Vi er alle dyr, -
- og vi ændrer os ikke.
Jen!
Shane!
Hvordan kunne du gøre det?
Hun er kompromitteret.
- Undskyld, jeg tabte bare... - Hold din kæft!
Og dig!
Jeg har vundet hævd.
Jeg var hendes første.
Gik du i seng med ham?
Det er så længe siden, jeg vidste ikke, hvad vi lavede.
Jeg er ikke enig.
Den havde jeg nok fortjent.
Shane, stop!
- Har du det bedre, kammerat? - Nej!
Jeg ved, jeg ikke kan ændre på, hvad I gjorde, -
- før vi begyndte at date, -
- men hvorfor nu?
For at afsløre sandheden.
Hvilken sandhed?
Den sandhed, du har prøvet at undgå.
Folk som os kan ikke elske.
Du har narret folk så længe, at du begyndte at tro på det.
Jeg elsker hende.
Det kan du ikke.
Hvad mener han med "folk som jer"?
Ikke noget. Du skal ikke tro et ord af, hvad det røvhul siger.
- Hun bør vide besked. - Om hvad?
Hvad vi laver her.
- Kør hjem. Vi snakkes ved i morgen. - Jeg vil vide det!
Tiden er inde, Shane.
Hvad laver I herude?
Vi drikker os fulde og fortæller historier.
Og så?
Så jagter vi piger som dig.
Shane?
Han lyver.
Man kan sige meget om mig, men jeg er ikke en løgner.
Kender du Gwen Thomas?
- Hun gik i klasse med mig. - Ja.
Vi ordnede hende omme bag bakken.
Et skud i brystet.
Nej. Tro ikke på ham.
Vi skyder ikke altid, vi bruger forskellige teknikker.
Det forvirrer politiet.
Det er en usmagelig vittighed.
- Shane? - Jeg sagde, du skulle køre!
Hun skal ingen steder.
Hun ved for meget, Shane.
Nej.
Hvis du vil skyde hende, må du skyde mig.
Fint.
Det må du undskylde.
Ikke alt, hvad Jameson sagde, var sandt.
Men jeg elsker dig.
Det vil jeg altid gøre.
Shane...
Pis.
Bravo!
Bravo.
Bare rolig, jeg beundrer bare dit arbejde.
Daniel, Nelson og så Shane.
Det er meget imponerende.
Tag det roligt. Få vejret.
Sid ned. Jeg rører dig ikke, før du er klar.
Skal vi lege?
Du og dine lege.
Nu skal du høre reglerne.
Jeg spørger dig om noget, du svarer.
Du spørger mig om noget, og så svarer jeg. Er du med?
Ja, det tror jeg.
Altså, -
- hvorfor var mine venner på fandens til trip?
Dimetyltryptamin blandet med natriumpentotal.
Okay.
Hold da op.
Så er det din tur.
Det er vel nok spændende.
- Hvor mange piger har I dræbt? - Kedeligt.
Du sagde, at jeg spørger, og du skal svare.
Enogtyve med dig.
Halløj, -
- jeg tror, vi foregriber begivenhedernes gang.
Hvordan føltes det at dræbe mine venner?
Fantastisk.
Åh gud, jeg er forelsket.
Shanes kæreste.
Hvad med hende?
Jennifer, ikke?
Jo. Kender du hende?
Det er mig, der spørger.
Har du været i seng med hende?
Det har jeg. Mange gange.
Det var dejligt.
Hvorfor spørger du?
Jeg har bare tænkt på det.
Hvorfor spørger du?
Det var hans dybeste, mørkeste frygt.
Så dyb var den vel ikke.
Folks dybeste frygt ligger lige under overfladen -
- og venter på at smutte ud.
Hvad venter på at smutte ud af dig, Jameson?
Hvad er din dybeste, mørkeste frygt?
Har du fået vejret?
Ja.
Det har jeg, tak.
Godt.
Min dybeste, mørkeste...
Det klarede du godt.
Det var for mine venner.
Vi behøver ikke at blive ved.
Det synes jeg.
Vi kunne også gifte os?
Det kan jeg ikke se ske.
Det kan jeg.
Vi ville blive så lykkelige.
Skulle vi rejse fra by til by og dræbe folk?
Præcis!
Undskyld, jeg morer mig bare.
Godt, så lad os slås.
Hvor lugter du godt.
Pas på.
Du vil da ikke hænge dig, vel?
Lad mig komme ned.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Jeg lover aldrig at gøre det igen.
Gøre hvad?
Jagte piger.
Det tvivler jeg på.
Jeg vil give dig alt, hvad du vil have.
Det begynder at minde om en leg, Jameson.
Og jeg ved, hvor meget du holder af lege.
Lad os kalde den her leg -
- "ét spørgsmål".
For du har kun én ting, -
- som jeg vil have.
Kan du gætte hvad?
Pis.
Pas på.
Hvad?
Jeg aner det ikke, men det er dit.
Dit liv.
Nej.
Ikke det.
Ikke det!
Har du bemærket, at folk prøver at slå en handel af -
- i stedet for at acceptere deres skæbne?
Er du troende, Jameson?
Nej.
Vil du bede Gud om hjælp?
Nej!
- Det burde du måske. - Fanden tage dig!
Kors i røven.
Nej.
Nej, stop.
Nej!
Gå væk.
Gå jeres vej!
Få det til at holde op!
Stop det!
Stop.
Gå jeres vej!
Gå din vej!
Gå med dig!
Nej! Hold op!
Stop!
Godt klaret.
Tak.
Klarer du dig?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Hvordan smager dine pandekager?
Rædsomt.
Også mine.
Team Wild Animals www.HoundDawgs.org
Oversat af: Henriette Saffron